!لقد غضِب، إنّهُ غاضِبٌ تمامًا
!المُتحدّي الغاضِب، يُلوّحُ بلكماتٍ قوِيّة
لقد تمسّك المُتحدّي بالحبال ليتجنّب سقُوطًا آخر
!وتنتهي الجولة الثّالثة
!تاكامورا-كن، اشرب
!إلتقط أنفاسك قبل ذلك
!كُفّو عن الثرثرة
!لا داعي للقلق
أيّها الوغد، ألديك خُطّةٌ ما؟
نعم
ahmed souisi : ترجمة و اعداد
لمزيد من الإنمي المترجم زورونا على منتدى العاشق www.3asq.com
و لمتابعة أعمالي يمكنكم زيارة مدوّنتي www.darkevilss.blogspot.com
درسٌ لا يُمكِنُ نِسيانه
و هاهي الجولةُ الرّابعة
! المُتحدّي يتقدّمُ مُباشرة
تاكامورا، إذا كُنتَ مِن نفس نوع هوك
!فإنّ هذه الجولةَ ستكون الأخيرة
إنّ إيغل سيُخرِجُ كُلَّ ما لديهِ في هذه الجولة بالتّأكيد
!إنّ التّلويحَ بلكماتٍ قوِيّة من مسافة، سيُعرِّضُه لتلقّي لكمةٍ مُضادّة
...إنّ خيارنا الأفضل هو
!طارده و أرغمه على الملاكمة عن قرب
!حاصِرهُ بإحكام، وبتناسُقٍ سريع
!إخرس! لا تقلق عليّ
!لا تُلوِّح بقُوّة !سوف ينالُ منك ثانِيةً
!لكمةٌ مضادّةٌ أخرى !إنّ البطل هادئ
!إنّهُ قادم
!إنّ لكمات إيغل تُصيبه
...إنّ هذا
!ما خطبُ هذا التّلويح؟
!أنت لا تلعبُ كُرة القاعِدة
!ماذا يفعل؟ كيفَ يُمكِنُ له أن يُسمِّي ذلك خُطّة؟
!ما خطبُ هذا التّلويح؟
!إنّ الحزامَ قريب! قاتِل بجِدّ
كُلُّ عاداته السّيِّئة تظهرُ في وقتٍ واحد
!داتي-سان
إذا كُنت مُساعِده، فسيسلُب منّي العديد من سنواتِ حياتي
ويعني المُساعد، أو رجُل الزّاوية وهذا العمل يقوم به المُدرّب = second ...فيُعطي النّصائح للمُلاكم و يهتمّ به و يُعالِجُ جِراحه، إلخ و هنا يقصِد داتي أنّهُ إذا كان في مكان المساعِد فإنّ ذلك سيُوّتره كثيرا ممّا سيُنقِصُ من عمره
حقِيقةً، إنّ تلويحهُ بهذه الطّرِيقة خطِر
لكن يجِبُ أن نعتقِدَ بأنّهُ يُوجدُ غرضٌ ما خلفها
و أنا أيضا، لا أعتقِدُ بأنّ تاكامورا-سان سيدعُ الأمرَ لينتهِيَ هكذا
!مهلا! لقد فقد تاكامورا توازُنه
لقد أمسكتُك أخيرا
!إنّهُ لم يفقِد توازُنه، بل سقط نحوهُ مُتعمِّدًا
لن تهرُب مِنّي
!إنّ المُتحدّي يُنفِّذُ أوّلَ لكمةٍ على الجسد
أكُلّ ذلك التّلويح بقُوّة قد كان من أجلِ جعلِه يقترِبُ منّي بما فيه الكِفاية؟
يا لهُ من تناسُقٍ دقيق
أهو الرّجُل نفسه الذّي كان يقوم بالتّلويح بعشوائِيّة؟
لا أستطِيعُ مواصلةَ القِتال بهذا القُرب
...يجِبُ أن أجعلَ بعض المسافة
!لقد تراجعَ البطلُ نحو الحبال
!لقد هربَ نحوَ طريقٍ مسدود
!هل صار مُتقدِّمًا بِفارِقٍ كبيرٍ عن خُطّته؟
لديك الشّجاعةُ للكمِي بتلك الطّريقة
!لقد حان الوقت لدفع الثمن
إنّهُ يمُدُّ ذِراعيه
!إنّ البطل المذهول لا يوجدُ لديه مكانٌ ليهرُب إليه
...لقد كان يُلوِّحُ بشكلٍ شاسِعٍ من أجل أن يقترِب منّي، والآن هذا
!أنا لم أُقاتِل أبدا ضِدّ إستراتيجِيّات غريبة كهذه
مع طرُق الهروب المُغلقة، كيفَ سيكون ردُّ البطل؟
!مهلا! إنّ المُتحدّي يُنفِّذُ لكمةً مُزدوجة
دفعُه من الوسط؟ يا له من خيارٍ جريء
!رغم أنّهُ قد حاصرُه في نهاية المطاف إلاّ أنّهُ على وشكِ أن يهرُب دون أن يُصاب
كلاّ، إنّهُ لا يزالُ يُواصِلُ خُطّته
!ويُنفِّذُ من مسافةٍ قريبة لكمةً مُدوِّيةً على الكبد
!لقد فشِلت مُحاولةُ البطل للهروب ! ولقد علِق في الزّاوية
لقد بات ذلك جلِيّا الآن
إنّ الرّجُلَ الذّي يعتمِدُ فقط على غرائِزه و على العُنف
لا يُمكِنُه تفيذُ لكماتٍ كهذه
!فهي تتطلّبُ جِسما ضعِيفًا، مدعومًا بجهد كبير من التّدريب
إنّ هذا الرّجُل هو أقوى شخصٍ أُواجهه
!انطلِق، تاكامورا
!نل منه
!تاكامورا! تاكامورا
!لقد تمكّن منه
!عليّ الخروج من هنا بطريقةٍ ما
!إنّ المُتحدّي يُنفِّذُ سِلسِلةً من اللّكمات
!لقد عثر على طرِيقةٍ أخيرا
!تبّا
!لكمةٌ يُمنى مُتفجِّرة! إنّ البطل ينهار
!أهذه هي النّهاية؟
!مهلا، إنّهُ الجرس! لقد انتهت الجولةُ الرّابعة
!لقد كان ذلك وشيكًا
!لقد كاد يسقطُ تقريبًا
!تبّا، لقد كان ذلك وشِيكًا جِدّا
يبدو أنّك قد نجوتَ بحياتك
!أحسنت العمل! إنّ هذا جيّد
!لقد تفاجئت، بشأن تلك الخُطّة
"أنا لم أُفكِّر بما فيه الكفاية بشأن ما تُسمّيه "خُطّة
لكِنكّ... قد كُنت فائِقَ الذّكاء
...لقد
تذكّرتُ فقط
،أنا لا أعرِفُ ما الذّي تذكّرته لكِن من الواضح أنّكَ أكثرُ إستقرارا
حافظ على هدوئك وواصل ما كنت تفعله
!لا تقلق
أنا لستُ قلِقًا
!إذهب إلى هناك و أحضر الحزام
نعم
...بِضعُ ثوانٍ أُخرى، و سأكون قد خسرت
لقد كُنت محظوظا
لم يكن الحظّ، بل كان بفضل عملِك الشّاق
...كلاّ، لقد نجوتُ بحياتي
...إيغل
لقد نجوتُ بحياتي
.حسنا، هذا جيّد
لقد تحصّلتُ على فُرصةٍ جدِيدةٍ للحياة
من الأفضل لي إستخدامُها لتغيير الأمور
هاهي الجولةُ الخامسة، إنّ المُقاتِلان يتقدّمان نحو المركز
!لكن لا توجدُ طاقةٌ في خطواتِ البطل، إنّهُ ما يزالُ متظرّرا
إنّهُ يتقدّمُ مباشرةً نحوه، يبدو أنّهُ يُحاوِلُ إنهاء الأمر بسُرعة
...أسرعُ طرِيقةٍ لفتحِ دِفاعٍ متين
!هي هذه
!لكمةٌ عُلوِيّة مُذهِلة قد اخترقت دفاعه اليائس
!و الآن لكمةٌ مُستقيمةٌ نحو فكّه
!إيغل
!لقد سقط! لقد سقط الغولدن إيغل
واحد
إثنان
ثلاثة
!إنهظ، إيغل
!إنهظ أرجوك
أربعة
.لا تنهظ، لا تنهظ، لا تنهظ
خمسة
إنّ البطل لا يتحرّك
حسنا
!لقد تمّ قهر فئة الوزن الثّانية
ستّة
يا له من وغدٍ مُزعج
...لقد قُمتُ بتثبيته جيّدا، لكن
سبعة
...نعم
إنّهُ كما إعتقدتُه
!لقد وقف! إنّ المُباراة لم تنتهي بعد
!قوِيّ. أنت قوِيٌّ جِدّا، مامورو تاكامورا
لكن هذا ما أتيتُ من أجله
...لقد حصلتُ على نجاحٍ تلو الآخر
ولكن في نهاية المطاف، أصبح الضّغطُ عليّ بِسبب الفوز كبيرا جِدّا
لقد خُظتُ جميع المباريات بكُلِّ اهتمام
لقد كانت طرِيقتي في الملاكمة تُركّزُ على الفوز وحسب
لم أُقابل و لو لِمرّةٍ شخصًا أفكّر فيه كمنافس
شخصٌ أتمكّنُ ضدّه من اختبار أقصى حدٍّ لقُوّتي
لقد كُنتُ أنتظِرُ ذلك المنافِس
.و الآن، قد قابلتُه أخيرا
!لقد كُنتُ أنتظِرُك، مامورو تاكامورا
.تلك العينان
،طالما أنّ هنالِكَ بصيصٌ من الضّوء خلفها
!فإنّهُ لن يتخلّى عن هذا القتال، أو يتسلم
أكرهُ تلك الأعين
!إنّها تُذكِّرُني بالشّخص الذّي تجعلُه أكثر خصمٍ مُزعِجٍ
إنّ تلك "الواحد-إثنان" من أعلى مستوى
!لكن هذا ما يجعلُها مخيفة
هذه "الواحد-إثنان" قد حوّلتهُ من مُبتدئٍ إلى دائرة المُحترِفين ثُمّ إلى قِمَّةِ العالم
!إنّ تِلكَ الأساسِيّات من أقوى أسلِحةِ إيغل
!اللّعنة! إنّه لمِن الصّعبِ تفاديها
.إنّهُ الآن يُقاتِلُ مُستخدِما اللّكماتِ التّي تدرّب عليها كُلَّ يوم
!إنّهُ نسخةٌ مطابِقةٌ عنك، لا يوجد شيءٌ أكثر إزعاجا من ذلك
،الآن أعلمُ كيف يشعُرُ مُعظمُ خُصومك
!التّمعُنُ في تلك العيون المُصمِّمة يُصِبُني بالجنون
!إيبّو، إنّهُ مثلُك تماما
!إنّها لكمةٌ متبادلة
!هذا سيءّ! لقد نال من عينه
!إنّهُ حادث مؤسف
إنّ لدى المُتحدّي جُرحًا عمِيقًا على جفنه
لقد أُصيب في الحين الذّي أتته أفضلُ فرصة
!هذا يُؤلِمُ أكثر من أيِّ شيءٍ آخر
...تاكامورا-كن
...بعد كُلّ ذلك
كيف حدث هذا؟
هذا الكثير من الدّم
إنّهُ لا يرى بتلك العين على الأرجح
هذا سيّء... هذا سيّء
لا داعي لهذه الجلبة
هذا يجعلُه أفضل عائق
يقصِدُ أن ذلكَ الجرح سيكون مُجرّدَ عائقٍ لفوزه
!إنّهُ يستفِزُّ البطل
إنّ المُتحدّي يتّخِذُ وقفةً حازِمة
إنّ الدّم في عينه اليُسرى
هذا سوف ينقِصُ من دِقّةِ ملاحظته
...مياتا-كن
.لا تُظهر هذا الوجه. سيكتشِفُ داتي-سان ذلك
...لكن
إنّهُ بخير
،إذا كان لديه إنفصالٌ في الشّبكِيّةِ حقّا
.فإنّهُ لم يكُن ليستمِرَّ لهذا البعد
...أنت مُحِقّ
لكنه لا يغير من حقيقة انه في مأزق
.ركّز جيّدا
!لا تُفوِّت أيّ حركةٍ يقومُ بها
.نـ-نعم
ما الأمر؟ لما لا يُهاجم؟
!ما الذّي تفعلُه؟! انطلق إيغل
هل يُحاول أن يتعافى من الضّرر الذّي تلقّاه من ذلك السّقوط؟
!لا يُمكنني أن أسمح له! قليلٌ من الدّم لن يُوقِفني
!جيّد! لقد تفاداها
.ليس بعد، إنّه يُوشِكُ أن يُنفِّذَ لكمةً يُمنى على عينه المُصابة
!سُحقًا! لا أستطيعُ رُؤية يدِه اليُمنى بوضوح
!إنّهُ سيستهدِفُ الجرح
!إحمي، عينك اليُمنى، تاكامورا
!إنّ البطلَ يُنفِّذُ لكمةً على الجسد
!الجسد؟
...لا يُصدّق
!و الآن في الأعلى، وفي الأسفلِ ثانِيةً
!ذلِكَ الوغد، لما لا يستهدِفُ عيني؟
إنّ البطل يضعهُ جسدهُ على الحافّة ويخوضُ قِتالاً قرِيبا
!إنّ وجه المُتحدّي يتقلّبُ من الألم، كُلّما انهالت عليه لكمات الجسد
.إنّ يداه بالكامل تحمي وجهه فقط، إنّ جسدهُ مفتوح
.البطلُ هادئٌ، إنّهُ مُخيف
.أشكُّ في أنّ هذا الخيار قد أتى من الهدوء
.إذا تراجع و استعمل تلك "الواحد، إثنان" فسينتهي الأمر
مع بصره و حالته الخطرة، فإنّ تاكامورا هو الوحيد الذّي سيستفيد من القتال القريب
!ومع ذلك، لما لا يستهدف جُرحه؟
!إنّ المُتحدّي يُوقِفُه أخيرا و يقوم بمعانقته
!إنّهُ عِناقٌ نادِر
يقصِدُ هنا أنّ تاكامورا لا يُعانِقُ خصومه في العادة
هل تفعلُ ذلكَ مُتعمِّدًا، أيّها الوغد؟
هل تُحاوِلُ إثبات أنّك تستطيعُ الفوز دون استهداف عيني؟
لـ-لقد قال شيئا ما له؟
تاكامورا-سان؟
!مهلا، إنّهُ يُبعده
هل تستخِفُّ بي؟
!لقد أعطاني هذا الجرح افضل عائق
إذا إسخففت بي فسأقتلك
!يا لها من تلويحاتٍ قوِيّة
!لكمةٌ يُمنى على الجسد! لقد تجاهل الوجه
!هل يُشفِقُ عليه
!أيّها الوغد
.إنّ البطل يرفُض استهداف العين المُصابة. إنّهُ يُريدُ قِتالاً نظيفا
!يا له من رجُلٍ مُحترم
!هذا هو البطل الذّي يُمكِنُ احترامُه
.إنّهُ مُذهل. لا يُمكِنُ لأيِّ شخصٍ أن يفعلَ هذا
!لقد انتهت الجولة الخامسة
إنّ هجوم البطل الشّرس يُعوِّضُ سُقوطه في آخر جولة
لكِنّ الأهمّ هنا، هو جرح المُتحدّي
هل سيُؤثِّرُ على بقِيّة المعركة؟
.لا بأس. يُمكِنُنا إيقاف النّزيف
.لا يُعجِبُني ذلك
لما يُقاتِلُ عن قُرب؟ لما لا يستهدِفُ الجرح؟
.لا تُفكِّر في ذلك
يجِبُ أن نكون ممتنّين
مُمتنِّين؟
!أقُلتَ مُمتنًّا؟
!عينهُ اليُسرى، قُم بإستهداف جرحها
كُفَّ عن إطالةِ القِتال من أجلِ الإستمتاع
.قُم بفتح ذلك الجرح، و ستفوز عبر إيقاف الطّبيب
أحيانا يحدثُ نزيف أو إصابة خطيرة للّاعب فيضطرّ الطّبيب للتّدخُّلِ و إيقاف المباراة حرصا على سلامة اللاّعب
!إنّ تبادُل اللّكماتِ معه، مُخاطرةٌ كبيرة
،أعرِفُ أنّها مُخاطرة
.لكِن، ذلكَ هو المُهم
الجولةُ السّادسة
.إنّ وجه المُتحدّي نظيف و خالٍ من الدِّماء
!لقد توقّف النّزيف
!حظّا جيّدا لكُما
!تاكامورا، واصِل بشكلٍ نظيف مثل ما فعل البطلُ معك
مثل ما فعل معي؟
!أتُريدُونَ منِّي أن أكونَ مُمتنّا له لإطالته القِتال؟
!إنّ يندفعُ مرّةً أخرى
هل تعتَقِدُ حقّا أنّهُ بإمكانك الفوز بدون أن تستهدف جُرحي؟
!أن تُغيظُني، أيّها الوغد
!إنّ المُتحدّي يُلوّحُ بقُوّة
!هذا خطير
! لقد إصطدم رأساهُما !يبدو أنّ البطل قد تأذّى
!إفعل ذلك مرّةً أُخرى وسيتِمُّ مُعاقبتُك
كما قد شرحت سابِقًا، عندما يرتكب اللاّعب مخالفة يتِمُّ عقابه و ذلك بإنقاص النِّقاط له وهنا تصادم تاكامورا وإيغل برأسيهما والضّرب بإستخدام الرّأس يُعدُّ مخالفةً في المُلاكمة
لم أكُن متعمِّدًا
،إنّ الحكم يُحذِّرُ المُتحدّي
لكِنّ هذه النّطحة قد كانت مُصادفة
!إنّهُ ينزف
!إنّ البطلَ الآن هو من جُرِحَ جفنُ عينه !إنّهُ حادِثٌ مُروِّعٌ آخر
.يا إلهي
نعم. إنّهُ ينزِفُ إذن؟
.لا خِيارَ آخر
لقد تمّ تغطِيةُ نصف مجال رُؤيتي من خِلال السِّتار الأحمر
لكِنّنا مُتساوِيان هكذا
!ما تبقّى هو مُواجهتُه مباشرةً
!في نُقطتي العمياء ثانِيةً؟
!إنّ لكماتِ البطل تُصبِحُ أبطئ كُلَّما غطّى عينه
...تبّا، ذلك التّاكامورا
.إنّهُ يستهدِفُ نِقاط إيغل العمياء
و هو يستهدِفُ جُرحهُ فقط
لا تعتقِد بأنّ حصولنا على نفس الجرح
.سيضعُنا على قدم المُساواة
.سوفَ أقومُ بتمزِيقِ ذلِكَ الجُرح حتّى تنزِفَ ضِعفي
!سوفَ أجعلُك تغرقُ في دِمائك
!سُحقًا، لا استطيعُ الرُّؤية
!يُسرى، يُسرى، يُسرى ! إنّهُ يُحاولُ أن يفتح الجُرح أكثر
لقد غُطِّيَ البطل بدمائه الحدِيثة
...لا
!إنّهُ شيطان... إنّ تاكامورا يبدو كالشّيطان
!أيّها القذر! أنت لست رجُلاً
!ينبغي عليك أن تتعلّم من البطل
!لا يُمكنُ إحترامُك
.سماعهُم وهو يصرخون... مع أنّهُ مُقاتِلُ بلدِهم
لا أستطيعُ لومهم
.إنّهُ يفعلُ تماما عكسَ سُلوك البطل الرِّياضِيّ
حتّى أنت تُفكِّرُ بهذه الطّرِيقة؟
.عادةً، سيهتِف النّاس له لاستهدافه لنقاط الضّعف
...أ-أفترِضُ ذلك
.لقد اساء الجمهور فهم السّبب الذّي جعل إيغل لا يستهدف العين
.إستهدافُ نِقاطِ الضّعف هي الطّرِيقةُ الصّحيحة التّي يستخدِمُها الرِّياضِيّون
.هذا ما يفعلُه المُحترِفُ الحقِيقيّ
!إنّها مُؤلِمة
!إنّ المُتحدِّي يُطلِقُ لكمةً يُمنى
!أنا لم آتي إلى هنا لإختبار قُدرتي ضِدّك
.أنا لستُ أحمقًا مثلك
...كُلُّ ما أهتمُّ به
!هو الحزام
!إنّ البطل يتساقط
!إنّهُ يحتضنه! لقد فعل ذلك من أجلِ الحِفاظِ على حياته
!أترُكني، أيّها الوغد
!إنفِصِلا! دعه
!وهاهي نهايةُ الجولة السّادسة
!لقد استطاع البطل النّجاة بطريقةٍ ما
!سُحقًا
!إنّ ذلك الوغد محظوظ
!لا تتكلّم. دعني أرى الجرح
.لقد استهدف جرحي، بدون أن يُفكِّر ولو لثانِية... هذا طبِيعيّ
كُلُّ ما يُفكِّرُ فيه هو الفوز
.إنّهُ هنا ليقوم بعمله، كمُلاكمٍ حقِيقيّ
!سوف أنهيه في الجولة القادمة
!لا تتحرّك، لا أستطيعُ إيقاف النّزيف
لكِنّي لا أُريدُ الخسارة
.سأضرِبُه بكُلّ ما لديّ و أُسقِطه
.وهاهي الجولة السّابعة
!لا يُوجد دِماءٌ لدى المُقاتِلين. لقد توقّف النّزيف
المُحارِبان يندفِعان كما لو أنّهُما يجيبان
بأنّ كُلَّ واحِدٍ مِنهُما يُدافِعُ على زاوِيته
،لقد قُمنا بإيقاف النّزيف
.لكِن بضربةٍ واحِدة، سوف يحدُث شلاّلٌ آخر
.إذا بدأ بالنّزيف ثانِيةً، فعلى الأرجحِ أنّ الطّبيب سيُوقِفُ المباراة
!يجِبُ علينا إنهاءُ ذلك بِسُرعة
هل يستهدِفُ جُرحِي الآن؟
.إنّ عنياه... تبدو مُختلِفتان
!إنّ البطل يندفع
!هل يستعِدُّ لإنهاء القتال
!إنّهُ لا يستهدِفُ الجرح. بل إنّهُ يضربُني في أيّ مكانٍ يستطيع
!إنّهُ يُحاوِلُ تحطيمي ليُنهي المُباراة
!لن يحدُث هذا
...النّصرُ
!من نصيبي
!المُتحدّي يرُدّ !إنّهُ عِراكٌ وسط الحلبة
!معركةُ إرادة! لا أحدَ منهما يتراجع
!يالهُ من قِتال! إنّ يُكوهاما آرينا تهتزّ
موعدنا الأسبوع القادم بإذن الله، أتمنّى أن تكونوا قد إستمتعتم بحلقة اليوم
لتحميل الحلقة القادمة زورونا على منتدى العاشق www.3asq.com
أو على مدوّنتي www.darkevilss.blogspot.com
نِهايةُ القِتال المُميت